G. A., Diaz, J., Auger, X., Besoain, E., Bordeu, and B. A. Latorre, 2013. Prevalence and pathogenicity of fungi associated with grapevine trunk diseases in Chilean vineyards. Cien. Inv. Agr. 40(2): 327-339. Trunk diseases in grapevine (Vitis vinifera) have been identified as a major problem in the wine and table grape industries around the world, reducing the productivity, quality and longevity of vineyards. The present study examined 694 wood samples from the cordons and trunks of vines with trunk disease symptoms in 67 Chilean vineyards located between Copiapó (27°18' S) and Los Angeles (37°42' S). A total of 1,363 fungal isolates were obtained from diseased cordons and trunks with dark brown streaking, yellowish soft-spongy cankers and brown hard V-shaped cankers. Using molecular identification, a total of 12 fungal genera were identified in Chile at varying frequencies: Phaeomoniella chlamydospora (85%); Botryosphaeriaceae (56%) including Diplodia mutila, D. seriata, Neofusicoccum parvum and Spencermartinsia viticola; Inocutis sp. (47%); Diatrypaceae (Cryptovalsa ampelina and Eutypella leprosa) (4.8%); Seimatosporium botan (1.7%); Phomopsis viticola (0.4%); Cylindrocarpon sp. (0.4%); and Phaeoacremonium aleophilum (0.2%). All species were pathogenic, inducing dark brown streaking on various aged grapevine wood tissue. In conclusion, several fungal species are associated with grapevine trunk diseases in the Chilean vineyards being Pa. chlamydospora, D. seriata and Inocutis sp. the most frequent isolated species. These are pathogens that can be found alone or they can coexist in the same plant. This is the first report of Pho. viticola associated with trunk diseases in Chile.

G.A., Díaz, J., Auger, X., Besoain, E., Bordeu y B.A. Latorre. 2013. Prevalencia y patogenicidad de hongos asociados con enfermedades de la madera en viñedos Chilenos. Cien. Inv. Agr. 40(2): 327-339. Las enfermedades de la madera de la vid (Vitis vinifera) se han identificado como un importante problema sanitario de la industria vitícola en el mundo, reduciendo la productividad, calidad y longevidad de los viñedos. En el presente estudio se examinó 694 muestras de brazos y troncos de vides con cancrosis en la madera recolectada en 67 viñedos entre Copiapó (27° 18' S) y Los Ángeles (37° 42' S), Chile. Se obtuvieron 1.363 aislados fúngicos desde brazos y troncos enfermos, caracterizados por presentar estrías necróticas vasculares, cancros blandos, esponjosos, blanco-cremosos y cancros firmes en consistencia, pardos, a menudo en forma de V e cortes transversales. Por análisis molecular de la región ITS del ADNr, se identificaron 12 géneros de hongos fitopatógenos los correspondieron a: Phaeomoniella chlamydospora (85%), especies de Botryosphaeriaceae (56%) (Diplodia mutila, D. seriata, Neofusicoccum parvum y Spencermartinsia viticola), Inocutis sp. (47%), Diatrypaceae spp. (Cryptovalsa ampelina y Eutypella leprosa) (4,8%), Seimatosporium botan (1,7%), Phomopsis viticola (0,4%), Cylindrocarpon sp. (0,4%) y Phaeoacremonium aleophilum (0,2%). Estas especies fueron patogénicas, induciendo estrías necróticas vasculares, pardo oscuras, a negras en tejidos semi-lignificados y lignificados de vid. En conclusión, varias especies de hongos fitopatógenos están asociados a cancrosis de la madera en viñedos siendo Pa. chlamydospora, D. seriata e Inocutis sp. las especies mas frecuentemente encontradas. Estos hongos fitopatógenos pueden encontrarse solos o se pueden encontrar coexistiendo en la misma planta. Este es el primer reporte de Pho. viticola asociado con enfermedades de la madera en Chile.

The present study examined the inactivation effect of ultraviolet (UV) light on the conidia of Botrytis cinerea Cladosporium cladosporioides, C. herbarum and Pestalotiopsis clavispora, common pathogens of blueberry (Vaccinium corymbosum), often found as epiphytes. The fungi were grown at 20°C in acidified potato dextrose agar (APDA) in the dark; conidial suspensions (10(6) conidia mL-1) were placed the bottom of 5 cm glass Petri plates with a maximum height of 0.5 mm. Uncovered plates were immediately exposed to either UVA (λ = 361 nm), UVB (λ = 302 nm) or UVC (λ = 254 nm) at doses between 40 and 110 mJcm². The results were expressed as survival ratios Nt/N0 (the number of colonies obtained after conidia were exposed to UV irradiance/ the total number of fungal colonies in the non-irradiated controls). The fungal-dependent rate constants (k), a measure of the mortality rate, were estimated from an exponential model. The species in order of greatest to least resistance to UV light were Cladosporium cladosporioides, C. herbarum, P. clavispora and B. cinerea. The type of fungal species and the dose of UV irradiance had a significant (P<0.001) influence on Nt/N0. The interaction between the fungal species and the UV irradiance dose was significant (P≤0.004) only when the conidia were exposed to UVB or UVC. The resistance of Cladosporium spp. to UV radiation may explain the ubiquity of Cladosporium spp. in nature and could allow for the abundant populations of Cladosporium spp. often found on the foliage, flowers and fruits of blueberries.

En este trabajo se investigó el efecto de la luz ultravioleta (UV) sobre la inactivación de conidias de Botrytis cinerea, Cladosporium cladosporioides, C. herbarum and Pestalotiopsis clavispora, patógenos comunes en arándano (Vaccinium corymbosum) que frecuentemente son encontrados como epífitos. Estos hongos se cultivaron a 20°C en agar papa dextrosa acidificado (APDA) en oscuridad, y suspensiones de conidias (10(6) conidia-mL-1) se colocaron en el fondo de placas de vidrio de Petri, con una altura máxima de 0.5 mm. Las placas de Petri no cubiertas fueron inmediatamente expuestas a UVA (λ = 361 nm), UVB (λ = 302 nm) or UVC (λ = 254 nm) a dosis que variaron de 40 a 110 mJ-cm². Los resultados obtenidos se expresaron como razón de sobrevivencia Nt/N0 (números de colonias obtenidas después de exponer las conidias a radiación UV/total de colonias fungosas en el control de no expuestas a la radiación UV), y la tasa constante dependiente de los hongos (k), que mide de la tasa de mortalidad, fueron estimadas con un modelo exponencial. Cladosporium cladosporioides fue la especie más resistente, seguido por C. herbarum, P. clavispora y B. cinerea. Las especies fungosas y el efecto de la dosis de la radiación UV influenciaron significativamente (P<0.001)la tasa Nt/N0, y se obtuvo una significativa (P≤0.004) interacción entre las especies fungosas y la dosis de radiación UV cuando las conidias se expusieron a UVB o UVC. La resistencia de Cladosporium spp. a la radiación UV puede explicar la abundancia de especies de Cladosporium en la naturaleza y por ende explicar las altas poblaciones de Cladosporium spp. a menudo encontradas en el follaje, flores y frutos de arándanos.

Stem canker in blueberries (Vaccinium corymbosum L.) is a disease which is widely distributed around the world and of growing importance in Chile, associated with Neofusicoccum species. The purpose of the present work was to study the effects of water activity (a w) and temperature on mycelial growth in vitro of N. arbuti, N. australe and N. parvum, obtained from blueberries with symptoms of stem canker. According to the results obtained, 25 °C was the optimum temperature for mycelial growth of N. arbuti, N. australe and N. parvum. These species presented minimal growth at 35 °C and none at 0 and 5 °C. The effect of a w on mycelial growth was significant (P≤0.001) and varied with the species of Neofusicoccum and the temperature. At 25 °C, the optimum temperature, the three species of Neofusicoccum presented minimum growth with a w of 0.900 and 0.920, while optimum mycelial growth was found with a w equal to 0.990. Independent of the Neofusicoccum species, the effect of temperature (T) and a w on mycelial growth was best explained by y = -721.62 + 0.24T + 788.92a w. (R²adj = 0.77, P<0.001), suggesting that T and a w jointly explained 77% of the total variation on mycelial growth of Neofusicoccum spp. The results obtained provide important information for a better understanding of the biology of these plant pathogenic fungi, and suggest that temperature and a w could be important parameters for understanding factors that affect the inoculum production, colonization and infection by Neofusicoccum spp. in blueberry plantations.

La cancrosis de la madera en arándanos (Vaccinium corymbosum L.) es una enfermedad de amplia distribución en el mundo y de creciente importancia en Chile, asociada a la acción de especies de Neofusicoccum. Este trabajo tuvo como objetivo estudiar el efecto de la actividad de agua (a w) y de la temperatura sobre el crecimiento micelial in vitro de N. arbuti, N. australe y N. parvum, obtenidos de arándanos con síntomas de cancrosis de la madera. Según los resultados obtenidos, 25 °C fue la temperatura óptima para el crecimiento micelial de N. arbuti, N. australe y N.parvum. Estas especies crecieron mínimamente a 35 °C y no crecieron a 0 y 5 °C. La a w afectó significativamente (P≤0.001) el crecimiento micelial y su efecto varió en función de la especie de Neofusicoccum y de la temperatura. A 25 °C, temperatura óptima, las tres especies de Neofusicoccum crecieron mínimamente con a w de 0,900 y 0,920, siendo óptimo el crecimiento micelial con a w igual a 0,990. Independientemente de Neofusicoccum spp., el crecimiento micelial (y) entre 20 y 30 °C se explicó a través de y = -721,62 + 0,24T + 788,92a w. (R² = 0,77, P<0,001). Los resultados obtenidos aporta información para la mejor compresión de la biología de estos hongos fitopatógenos y sugieren que la a w es un importante factor que podría afectar la producción de inóculo, colonización y la infección por Neofusicoccum spp., en arándanos.

Cuttings of five grapevine (Vitis vinifera) rootstocks were wounded and immediately inoculated with suspensions (approximately 5x10³ conidia- mL-1) of either Phaeomoniella chlamydospora, Phaeoacremonium aleophilum or a mixture of both species. The presence of these endophyte fungi affected the quality of each of the five rootstocks. Among the roostocks investigated in this study, 1103P and 101-14 MG were less susceptible to the infection caused by Pa. chlamydospora wd Pm. aleophillum.

Se inocularon cinco portainjertos de vid con una suspensión conidial (20 uL de aproximadamente 5x10³ conidiamL-1) de Phaeomoniella chlamydospora, Phaeoacremonium aleophilum y una mezcla de ambos patógenos, mediante una perforación en la base de cada estaca. Estos hongos endófitos afectaron todo los parámetros de calidad en cada uno de los portainjertos, siendo menos susceptible el 1103 P y 101-14 MG. El portainjerto SO4 fue el que presentó la mayor susceptibilidad a estos hongos endófitos. Los portainjertos Kober 5BB y 3309 C presentaron una susceptibilidad intermedia y los portainjertos 1103 P y 101-14 MG se comportaron como los menos susceptibles bajo las condiciones de este estudio.